Skip to content

Due to staff annual leave we are down one pair of hands until 29th July. Thank you for your patience!



We were very excited to see our PBS Bulletin in Shakespeare & Company last week! 

Our Translation Thursday blog is back today, and, keeping to the French theme, we’d like to suggest three recent poetry books in translation bringing to English-speaking readers the work of influential twentieth-century French poets.

Don’t forget to take advantage of our Translation Thursday discount for an exclusive 30% off any of the books below by using the promotional code TRANSLATIONTHURSDAY at checkout on our website!

Here is our list:

#1 Storm Under The Skin: Selected Poems 1927 – 1954, poems by Henri Michaux, edited and translated by Jane Draycott (Two Rivers Press, 2017) – The Poetry Book Society Autumn 2017 Recommended Translation, Storm Under The Skin is a selection of poems and prose-poems from a powerful twentieth-century French writer. The book also includes poems written on the eve of war and during the Occupation.

#2 Les Chambres by Louis Aragon, translated by John Manson (Smokestack Books, 2018) – Aragon’s last collection, first published in 1969, Les Chambres is a beautiful and melancholy meditation on time, age and love, indeed it is subtitled poème du temps qui ne passe pas.

#3 Surrealist, Lover, Resistant by Robert Desnos, translated and introduced by Timothy Adès (Arc Publications, 2017, bilingual English/French edition) – A selection of nearly 300 poems from three collections by one of France’s most exciting twentieth-century surrealist. The chosen poems encompass a diverse range of topics, from anguish to love, and span from youthful material to poetry from the time of the Occupation.


Our PBS Bulletin in Shakespeare & Company!


If you’re interested in finding out more about poetry in translation, why not become a Poetry Book Society translation member? Every quarter our expert poet selector George Szirtes chooses his favourite new poetry in translation book to deliver to our members alongside a full commentary in our Bulletin. It’s the perfect way to keep up to date with all the latest poetry in translation books, including dual language editions from a wide range of languages worldwide.


Older Post
Newer Post
Close (esc)


Use this popup to embed a mailing list sign up form. Alternatively use it as a simple call to action with a link to a product or a page.

Age verification

By clicking enter you are verifying that you are old enough to consume alcohol.


Your cart is currently empty.
Shop now