Skip to content

Due to staff annual leave we are down one pair of hands until 29th July. Thank you for your patience!

All Under One Roof by Evelyn Schlag, transl. by Karen Leeder
PBS Recommended Translation Summer 2018

Regular price £12.99

Unit price per 

only -13 left in stock

Please note: Individual book orders to Europe are shipped DDU (Delivery Duties Unpaid) and customers in the EU may have to pay local import VAT and customs duties in the receiving country. This doesn't apply to quarterly member mailings.

The Austrian poet and novelist Evelyn Schlag, whose Selected Poems was published in Britain in Karen Leeder's brilliant translations in 2004 (Schlegel Tieck Prize, 2005) returns with All Under One Roof, a wide-ranging selection from her radical recent work, with an essay which discusses frankly the sources, politics and strategies of her writing. 

This book draws on two substantial German-language collections - Sprache von einem anderen Holz(2008) and verlangsamte raserei (2014) - in which Schlag has moved on from the 'almost classical perfection' that critics identified in her earlier work. Love remains a key theme, but the poems are sharp, harsh, with a firm political edge. Schlag takes great risks with memory, politics, love. An associative inward journey with new diction, new orthography, is in progress. Rudiger Görner in Die Presse responded to the vibrancy of what he calls the 'Sprachpulsate' (pulses of language): 'Evelyn Schlag's poems have a kind of discreet presence; once spoken they have claimed their permanent place in the lyric cosmos'. Leeder's English selection traces a uniquely Austrian imagination at the heart of contemporary European poetry.



Join the Poetry Book Society for 25% off all books

Close (esc)


Use this popup to embed a mailing list sign up form. Alternatively use it as a simple call to action with a link to a product or a page.

Age verification

By clicking enter you are verifying that you are old enough to consume alcohol.


Your cart is currently empty.
Shop now