Skip to content

** Members get 25% off Books **

I Belong to Nowhere by Kalyani Thakur Charal, translated by Sipra Mukherjee and Mrinmoy Pramanick PRE-ORDER

Regular price £10.00

Unit price per 

only -1 left in stock

Published 27th July 2023. Available for pre-order.

The first English-language collection from one of India’s most hard-hitting writers, these poems brilliantly exemplify writing as an act of resistance. Militant, satirical, and biting, Kalyani Charal pulls no punches in eviscerating paternalistic - and patriarchal - bourgeois socialists who speak on behalf of others.

Writing from lived experience, Charal delineates the bourgeois values that fuel the social machinery of caste oppression, while drawing parallels with social and racial marginalisation around the world. Thus, in her poetry, the specificity of Dalit lives in Bengal, a region which prides itself on its Leftist history and enlightened culture, and whose partition into India and Bangladesh has left a legacy of communal tension, refugees, and statelessness, is at the same time the universality of precarity, marginality and dispossession. Finally, there is space for love - wistful and full-throated, with an attentiveness to the natural world that speaks to her claim that “all Dalit woman writers are eco feminists”.

This is how birds and people of colour become one and the same

An adjective blossoms, ‘migrants’.

“Kalyani Thakur Charal’s sharp writing on Dalit feminism has shaken the system time and again” - Scroll India

Tilted Axis



Join the Poetry Book Society for 25% off all books

Close (esc)


Use this popup to embed a mailing list sign up form. Alternatively use it as a simple call to action with a link to a product or a page.

Age verification

By clicking enter you are verifying that you are old enough to consume alcohol.


Your cart is currently empty.
Shop now