The Sight of Light • The Sound of Clouds • The Touch of Skin by Pia Tafdrup, trans. David McDuff
Bloodaxe Books
Published 20th November 2025.
Pia Tafdrup is one of Denmark’s leading poets. She has published over 20 books in Danish since her first collection appeared in 1981, including widely admired sequences of themed collections. The latest of these is a series of five books focussing on the human senses, her Senses Quintet (2014-2022), which the critic Carsten Palmer Schale has called ”˜a cathedral of the soul’ and ”˜the best collection of poems written in Scandinavia in the past 20 years’. Bloodaxe published David McDuff’s translation of the first two collections in the quintet, The Taste of Steel and The Smell of Snow, in one volume in 2021. This edition brings together his translations of the third, fourth and fifth parts, The Sight of Light, The Sound of Clouds and The Touch of Skin. All parts of life are mediated through the five senses in the five books, including the way of the world and the losses that people sustain during the course of their lives - the disappearance of friends and family members, but also the erosion of control of one’s own existence. The themes of ecology, war and conflict are never far away, and there is a constant recognition of the circular nature of life, the interplay of the generations.
Pia Tafdrup is one of Denmark’s leading poets. She has published over 20 books in Danish since her first collection appeared in 1981, including widely admired sequences of themed collections. The latest of these is a series of five books focussing on the human senses, her Senses Quintet (2014-2022), which the critic Carsten Palmer Schale has called ”˜a cathedral of the soul’ and ”˜the best collection of poems written in Scandinavia in the past 20 years’. Bloodaxe published David McDuff’s translation of the first two collections in the quintet, The Taste of Steel and The Smell of Snow, in one volume in 2021. This edition brings together his translations of the third, fourth and fifth parts, The Sight of Light, The Sound of Clouds and The Touch of Skin. All parts of life are mediated through the five senses in the five books, including the way of the world and the losses that people sustain during the course of their lives - the disappearance of friends and family members, but also the erosion of control of one’s own existence. The themes of ecology, war and conflict are never far away, and there is a constant recognition of the circular nature of life, the interplay of the generations.
MEMBERS ENJOY 25% OFF ALL POETRY BOOKS
Join the Poetry Book Society for 25% off all books
Join the Poetry Book Society for 25% off all books