Contacts
 Getting published
 About PBS
 Information for publishers
 
  
 New to poetry?
 Join the PBS
 PBS Bulletin
 PBS selections
 PBS bestsellers
 T.S. Eliot Prize
 Links

 


Gwyneth Lewis

Keeping Mum
Bloodaxe
£7.95
 
 


Don’t skip the Preface to Gwyneth Lewis’ three-part collection Keeping Mum. It’s a perfect guide to what her book is about and how it came to be written (detective story investigating the death of a language – and much more) and turns what might seem a rather daunting exercise into a truly entertaining enterprise. Each of the three parts can be read independently; and perhaps should be, as they demand different levels of thoughts and concentration from the reader. But they are all, in their own ways, mindbroadening, particularly for those of us who have only one language to our name.

 

Click here to return to the list of Next Generation Poets

 
 

What's in a Name?

Today the wagtail finally forgot
that I once called it sigl-di-gwt.

It didn’t give a tinker’s toss,
kept right on rooting in river moss,

(no longer mwswgl) relieved, perhaps,
that someone would be noticing less

about its habits. Magpies’ fear of men
lessened, as we’d lost one means

(the word pioden) of keeping track
of terrorist birds out in the back.

Lleian wen is not the same as ‘ smew
because it’s another point of view,

another bird. There’s been a cull:
gwylan’s gone and we’re left with ‘gull

and blunter senses till that day
when ‘swallows’, like gwennol, might stay away


from Keeping Mum


 
Biography
Keeping Mum is Gwyneth Lewis’s sixth book of poetry. Her first in English, Parables & Faxes(Bloodaxe, 1995) won the Aldeburgh Poetry Festival Prize. Her second, Zero Gravity (Bloodaxe, 1998), was shortlisted for the Forward Prize and was a Poetry Book Society Recommendation. She has published three collections in Welsh as well as Sunbathing in the Rain: A Cheerful Book About Depression(Flamingo, 2002). She was awarded a fellowship by NESTA in 2002.
Non-members: visit the PBS' sister site to buy poetry books
site developed and maintained by HistoryBookshop.com